A Transformação de Canuto
de Ariel Kuaray Ortega e Ernesto de Carvalho
A TRANSFORMAÇÃO DE CANUTO
2023 / Português, Guarani e Espanhol / Drama / 130 min / 2K / Cor
Enquadramento Produções | Vídeo nas Aldeias
DIREÇÃO Ariel Kuaray Ortega e Ernesto de Carvalho
ROTEIRO Ariel Kuaray Ortega, Ernesto de Carvalho, Miguel Antunes Ramos, Patrícia Ferreira e Ralf Ortega
PRODUÇÃO Leonardo Mecchi, Vincent Carelli e Ernesto de Carvalho
FOTOGRAFIA Camila Freitas
MONTAGEM Ernesto de Carvalho e Tatiana Almeida
ELENCO Fabricio "Álvaro" Benitez, Thiny Ramirez, Carla Benitez
SELEÇÕES E PRÊMIOS
IDFA – International Documentary Film Festival Amsterdam (Holanda)
Melhor Filme
Melhor Contribuição Artística
Tempo Documentary Festival (Suécia)
Menção Honrosa
Festival de Cinéma Latino-américain de Paris (França)
Melhor Filme
Jean Rouch International Film Festival (França)
Melhor Filme
PerSo - Perugia Social Film Festival (Itália)
Melhor Filme
West Lake International Documentary Festival (China)
Melhor Filme
Festival Internacional de Cine de Cali (Colômbia)
Melhor Filme
Festival de Cine de General Pico (Argentina)
Melhor Filme
Melhor Filme - Júri Popular
Doc.Coimbra (Portugal)
Prêmio Inovação de Linguagem
Taiwan International Documentary Festival (Taiwan)
Cinélatino – Rencontres de Toulouse (França)
Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (Colômbia)
Festival Internacional de Mumbai (Índia)
Doc Buenos Aires (Argentina)
Festival de cinéma de Douarnenez (França)
Festival EDOC – Encuentros del Otro Cine (Equador)
Festival Brésil en Mouvements (França)
Bienal Contemporánea TEA (Espanha)
Festival Oberá en Cortos (Argentina)
Muestra Internacional Documental de Bogotá (Colômbia)
FIDOCS (Chile)
Kanua Festival Flotante de Cine Amazónico (Equador)
Festival Internacional de Cine de Chiloé (Chile)
Festival de Brasília
Melhor Direção
Melhor Fotografia
Melhor Roteiro (temática afirmativa)
Festival de Gramado
Melhor Filme
Melhor Direção
Melhor Fotografia
Melhor Ator
Festival Internacional de Cinema da Fronteira
Melhor Filme
Melhor Filme - Júri Popular
Melhor Montagem
FICA - Festival Internacional de Cinema Ambiental
Melhor Filme
Mostra Ecofalante de Cinema Ambiental
Menção Honrosa
Mostra de Cinema de Tiradentes
Olhar de Cinema
Cine Kurumin
Mostra CineBH
Citronela Doc
FRAPA - Festival de Roteiro Audiovisual de Porto Alegre
Mostra de Cinema das Missões
Janela Internacional de Cinema do Recife
Mostra de Cinema de Gostoso
MARE – Mostra Ambiental de Cinema do Recife
forumdoc.bh
SINOPSE
Em uma pequena comunidade Mbyá-Guarani entre o Brasil e a Argentina, todos conhecem o nome Canuto: um homem que muitos anos atrás sofreu a temida transformação em uma onça e depois morreu tragicamente. Agora, um filme está sendo feito para contar a sua história. Por que isso aconteceu com ele? Mas, mais importante, quem na aldeia deveria interpretar o seu papel?
BIOGRAFIA DOS DIRETORES
Ariel Ortega é um cineasta indígena pioneiro e líder Mbyá-Guarani por trás de filmes aclamados como "Duas Aldeias, Uma Caminhada" (2008) e "Bicicletas de Nhanderú" (2010), juntamente com outros cineastas indígenas Guarani, por meio dos workshops do projeto Vídeo nas Aldeias. Ariel também dirigiu "Desterro Guarani" (2011) e "Tava, A Casa de Pedra" (2012) em colaboração com Ernesto de Carvalho, Patrícia Yxapy Ferreira e Vincent Carelli. Ele é membro do Coletivo de Cinema Mbyá-Guarani (Brasil) e do Coletivo de Cinema Ara Pyau (Argentina). Além disso, dirigiu o curta-metragem "Nossos Espíritos Seguem Chegando" (2021), com Bruno Huyer e Patrícia Yxapy Ferreira.
Ernesto de Carvalho é um cineasta, fotógrafo e montador brasileiro, com doutorado em Antropologia pela Universidade de Nova York. Colaborou com comunidades Mbyá-Guarani em filmes por mais de 15 anos por meio do projeto Vídeo nas Aldeias. Codiretor e diretor de fotografia do aclamado documentário "Martírio" (2016), vencedor de diversos prêmios internacionais. Dirigiu, ao lado de Ariel Ortega, Patrícia Yxapy Ferreira e Vincent Carelli, os filmes "Desterro Guarani" (2011) e "Tava, A Casa de Pedra" (2012). Também dirigiu o elogiado curta-metragem "Nunca é Noite no Mapa" (2016).